为鼓励同学们积极学习翻译知识，提高翻译技巧，12月2日，英语翻译社于宏识楼108教室开展“影译共振-穿越电影的语言之门”主题翻译活动，此次活动是本学年第二期百团百味体验课，由社团成员吴燕主持，英语翻译社共70名成员参与。

    首先，同学们观看了新时代中国电影《我和我的祖国》部分片段，接着吴燕结合电影片段的台词翻译，请同学们分享对影视翻译的理解，并拓展与电影专业术语相关的翻译知识。接下来，同学们上台进行电影专业术语的中英文连线和现场台词翻译，现场气氛热烈活跃。最后，吴燕认为影视片的翻译也需要遵循翻译“信、达、雅”的基本原则。

（观看电影片段）

（分享对电影译制的理解）

 （翻译影视专业术语）

（合影留念）

本次社团活动激发了同学们对影视领域翻译的兴趣，营造了一种健康向上、积极进取的学习氛围。未来英语翻译社会继续创新活动形式和内容，持续为同学们提供更多有趣且有益的学习体验。